Ｐａｇｅ 1102 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ┃ ＨＯＭＥ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼名前の呼び方 貴美子 02/10/28(月) 8:23 └Re:名前の呼び方 pussycat 02/10/28(月) 20:46 └ありがとうございます♪ 貴美子 02/10/28(月) 22:08 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 名前の呼び方 ■名前 ： 貴美子 ■日付 ： 02/10/28(月) 8:23 ------------------------------------------------------------------------- 初めまして♪ 3ヶ月になる娘の母親です。いや〜、子育てと言う人生はまるで「未知との遭遇」的 なものなのですね…毎日色々あって飽きません。 ところで、娘の名前の呼び方でちょっと悩んでます。パパはカナダの出身で日常は 英語で過ごしてます。娘にも毎日英語で話し掛け、名前も英語名で呼んでます。私 も産まれた時は、夫につられて英語名で呼んでいたのですが、ある日ふと「区役所 には日本語の名前で届け出したから、大きくなって保育園や学校に行く時にはもち ろん日本語の名前を使わないといけないのだろうな…」と思って、日本語の名前で 呼ぶようにしました。でも、パパさんとママさんとで呼ばれる名前が違うのって、 娘を混乱させるのでは？とも考えてパパとも相談したのですが、大切に考えた娘の 英語名を使わないのは悲しいとの事。そのうちお話するようになって「お名前 は？」と聞かれ答えるのに悩んでしまうようになったらとちょっと心配しておりま す。国際結婚をされた先輩ママさんが、この投稿を見たら是非アドバイスをよろし くお願いします。 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： Re:名前の呼び方 ■名前 ： pussycat ■日付 ： 02/10/28(月) 20:46 ■Ｗｅｂ ： http://pussycat.gooside.com/ ------------------------------------------------------------------------- 貴美子さん、こんにちは。 私は国際結婚をしているわけではなく、している方を存じ上げているわけでもな いので聞きかじりですが、例えば、父親が英語で話しかけ、母親が日本語で答え る、という形で会話が成り立ってしまう場合でも、子どもはそれなりに理解できる ようです。子どもはおとなが思っているより多くの能力を持っているものです。最 初は混乱もあるかもしれませんが、ちゃんと理解してくれると思いますよ(^^)。 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： ありがとうございます♪ ■名前 ： 貴美子 ■日付 ： 02/10/28(月) 22:08 ------------------------------------------------------------------------- pussycatさん 早速のアドバイスありがとうございます♪そうですね、あんまり考え過ぎないよう に自然体で行こうと思います！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ┃ ＨＯＭＥ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Ｐａｇｅ 1102